Se revisó la evolución histórica y la diversidad de los conceptos de estrés y emoción, poniendo énfasis muy particularmente en los aspectos teóricos relacionados con la naturaleza de la ansiedad, cólera, y hostilidad como constructos psicológicos. Se anotaron sustanciales traslapaciones en la defición de estos constructos, dando especial atención a la representación de naturaleza única de los estados emocionales transitorios y rasgos de personalidad relativamente estables dentro del lenguaje español. La necesidad de un marco teórico coherente, el cual se distingue entre estrés y emoción como constructos psicológicos, a la vez que toma en consideración la distinción entre estado-rasgo, fue considerada como un requisito esencial en la construcción de medidas válidas de ansiedad y cólera. SE detalló en cierta medida la racionalización y procedimientos empleados en la construcción y validación del Inventario de Ansiedad Rasgo-Estado y del Inventario de la Expresión de la Cólera Rasgo-Estado. Se ofrecieron breves comentarios acerca de la investigación sobre estrés y ansiedad en América.
