En este artículo se presenta la traducción y adaptación castellanas del Cuestionario evaluativo del proceso psicosomático (CEPPs) de Claus Koch (1981), el cual constituye uno de los pocos instrumentos estandarizados de evaluación psicológica actualmente existentes, cuya cosntrucción original respondió al interés de aplicación específica dentro del ámbito de la Medicina Psicosomática.