"El predominio de las vocales en una lengua, de las consonantes en otra, los sistemas de construcción y de sintaxis, no representarían tanto unas convenciones arbritarias para expresar el mismo pensamiento, como varias maneras para el cuerpo humano de celebrar el mundo y, finalmente, de vivir. De ahí que el sentido pleno de una lengua nunca puede traducirse en otra. Podemos hablar varias lenguas, pero una sola será siempre aquella en la que vivamos.
