Dada la dispersión geográfica debida a las emigraciones y al posterior cultivo de identidades transnacionales, puede resultar inadecuado hablar solamente del norte y del sur, sobre todo cuando tenemos en cuenta las comunidades del norte del planeta que se han visto minimizadas. Yo nací y me crié en el Bronx (Nueva York). El área metropolitana de Nueva York es el hogar de miles de puertorriqueños y dominicanos que viven fuera de las islas. Resido más al sur, en la capital de los Estados Unidos, concretamente, en el distrito de Columbia, una zona metropolitana que cuenta con una de las mayores concentraciones de emigrantes procedentes de América Central y de El Salvador, sólo superada por Los Ángeles. Trabajo en Chicago, que se encuentra bastante más al sur. En Chicago vive la segunda mayor comunidad de mexicanos y puertorriqueños de los Estados Unidos.
