Si danno notizie sui "Fatti di Cesare" (redazione breve pubblicata dal Banchi nel 1863 della traduzione ampia de "Li Fet des Romains cornpilés ensemble de Saluste, de Suetoine et de Lucan") venetizzati del ms. Padova, Biblioteca Antoniana, 47 scaff. II, inizi XV secolo, che ha i tratti distintivi del ramo Ba2, con inserimento della "Prima Catilinaria" nel volgarizzamento attribuito a Brunetto Latini tra i capp. XI e XII del "Libro primo di Sallustio" e caratteristiche varianti. Si indicano pure gli aspetti linguistici.
Si dimostra in seguito che il testo venetizzato dei "Fatti di Cesare" riportato nel ms. Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, ms. 4793 (It. Z. 18) è rimaneggiato e variamente interpolato e se ne danno cenni dal punto di vista linguistico.
Si esaminano poi brevemente i frammenti del ms. 4314 della Biblioteca Casanatense di Roma e il "Cesariano" a stampa e il "Libro dicto Cesariano" del ms. Landau Finaly 3 della Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze.
