Partendo dall'esame dei diversi interventi di ridipintura e restauro effettuati sul ciclo di affreschi della cappella di San Giacomo, si presentano i risultati dell'intervento di pulitura eseguito sui dipinti e le motivazioni che hanno portato all'eliminazione di alcuni interventi di restauro e il mantenimento di altri in modo da fornire una guida per una corretta lettura del testo figurato. Nella seconda parte dell'intervento si propone un'ipotesi di ricostruzione del ponteggio utilizzato dai pittori per eseguire il loro lavoro sulla base dell'analisi delle cesure delle giornate di lavoro. Questa ricostruzione costituisce un contributo utile per chiarire i rapporti e i termini della collaborazione tra Altichiero da Zevio e Jacopo Avanzi nell'esecuzione dei dipinti della cappella di San Giacomo.
