L'intervento ripropone all'attenzione un frammentario affresco trecentesco, conservato nel muro settentrionale del transetto minore della basilica antoniana, di cui restano una fotografia e due grafici realizzati negli anni 1935-36 al momento della sua scoperta. L'opera, resa nota nel 1980 in questa stessa rivista da Danilo Negri e Laura Sesler, viene analizzata negli aspetti storici, iconografici e stilistici. L'autore, sulla base dei documenti noti e delle antiche fonti letterarie, identifica nel perduto altare di San Canziano il sito di cui il dipinto faceva parte, ne ripercorre le vicende, dalle prime testimonianze nel '300 fino alla sua distruzione nel '600 e analizza la tradizione agiografica e iconografica dei santi Canzio, Canziano e Canzianilla per tentare di individuare il soggetto della scena, ipotizzando che possa trattarsi di un episodio delle storie dei tre martiri aquileiesi. Il dipinto viene assegnato a un anonimo autore di ambito veneziano, qui attivo entro gli anni Venti del Trecento. Sono inoltre pubblicati i documenti relativi al ritrovamento e al nuovo occultamento dell'affresco avvenuti nel 1935-36.
