Con estas observaciones se pretende establecer los rasgos fundamentales de una actitud mantenida por la gran mayoría de creadores de literatura en El Salvador. Esta actitud, esta especie de servidumbre colonial, alimentada en un principio por las escuelas del primer colonialismo, el hispano, y distorsionada más tarde por las imposiciones directas o indirectas de un sistema social, calibrado por otro colonialismo históricamente más aliente, y ya conocido como es el de los Estados Unidos de Norteamérica, no podría a aislarse de los procesos sociales ocurridos en el resto de América Latina, debido a las constantes económicas, culturales y espaciales que tipifican a las diferentes naciones hispanohablantes. Sin embargo, ante la evidente pluralidad de manifestaciones literarias que otros países americanos han aportado dentro de un periodo histórico común, es obvio el atraso del panorama literario (dentro de lo cultural) centroamericano y, en especial, del salvadoreño.
