El problema del proceso aculturativo del indígena hispanoamericano cuenta hoy con un precioso elemento para su planteamiento y adecuada solución. Se trata de la Descripción Geográfico-Moral de la diócesis de Goathemala hecha por su arzobispo el Ilmo. Sr. Don Pedro Cortés y Larraz que ha visto la luz pública como volumen XX de la Bibliotheca Goathemala de la sociedad de Geografía e Historia de aquella república, preparado y prolongado por el distinguido investigador y actual embajador de Guatemala en España, el licenciado don Adrián Recinos.