El presente estudio parte de las discusiones sobre la hermenéutica y la recepción del Concilio Vaticano II para encontrar en ellas algunas de las interpretaciones del significado de la pastoralidad con relación e este Concilio. Después de un estudio frecuencia lexicográfica del término "pastoral" y sus correlativos hace una lectura particular de algunos fragmentos de dos textos: del discurso Gaudet Mater Ecclesia y de la Constitución Pastoral Gaudium et spes. Con esto, espero identificar elementos para una posible clave de lectura global del Concilio, de su recepción y de su hermenéutica.