“Toda evangelización ha de ser...inculturación del Evangelio.” (SD 13), la palabra “inculturación”, ocupaba un lugar importante en la reflexión teológica de las regiones a veces llamadas “periféricas” del mundo, es decir, los del “sur”, África, Asia y América Latina, los más pobres, cuyas culturas también fueron pisoteadas muchas veces por el colonialismo. La palabra y su significado nacen allá, y poco a poco fueron pasando al lenguaje del magisterio universal de la Iglesia. En el documento de Santo Domingo se encuentra el enfoque principal en nuestro continente, pero posteriormente desaparece el concepto y se avanza poco en su aplicación. Luego reaparece en Querida Amazonía como una tarea necesaria y pendiente de la Iglesia. Para entender este renacimiento, y lo que significa para la región de la Amazonía, y desde allá para otras partes de nuestro continente, vamos a ver: I) el nacimiento y uso de la palabra; II) lo que significa la palabra inculturación en el contexto de América Latina, principalmente en el documento de Santo Domingo; III) el concepto y desafío de la inculturación en Querida Amazonía; IV) El proceso de la interculturalidad, como tarea distinta, pero vinculada, a la de la inculturación.
