La traducción de la BIA ha sido una experiencia inédita en Latinoamérica. Un trabajo completo, pero a la vez enriquecedor y gratificante. Con este servicio deseamos hacer más asequibles la palabra de Dios a lectores hispanos del continente, en apoyo a la evangelización. La BIA buscar favorecer una buena interpretación del texto bíblico, así como ofrece pistas para la oración y el testimonio. Sus notas poseen sentido catequético para interpelar y ayudar a la formación del discípulo misionero. Apuesta por la comprensión, pero cuidando el buen nivel del lenguaje y del estilo literario. La opción de la BIA es la fidelidad al texto, al lector, a Dios y su Iglesia.
