Este artículo no pretende ofrecer un análisis completo del qué, cómo y porqué del proceso que llevó, hace diez años, a la firma de los acuerdos de paz de Guatemala, y posteriormente a su ejecución. Pretende constituirse en un instrumento para la reflexión sobre el proceso guatemalteco, de creación de pensamiento para la acción; volver la vista atrás para contribuir a crear hojas de ruta hacia delante; plantear preguntas, hipótesis, análisis, sugerencias que contribuyan a la alquimia de transformar la memoria en esperanza. Para ello, este ensayo realiza un recorrido intelectual en cuatro etapas: unas consideraciones previas sobre la problemática de la construcción del Estado, la paz, la democracia y el desarrollo en Guatemala; una visión global de la negociación; una visión global de la ejecución, especialmente desde la perspectiva de la comunidad internacional; y, finalmente, la formulación de algunas tesis, preguntas y lecciones aprendidas que pueden resultar útiles para la definición de una hoja de ruta.
