Como indica el signo de interrogación, el objeto de mi artículo es analizar la historia del encuentro entre el cristianismo y China centrándome en las “oportunidades” 1 que, aunque tristemente se hubieran perdido, aún siguen remitiendo a los positivos desarrollos que se podrían haber dado si se hubieran tratado de forma diferente. Mi objetivo, por tanto, no es anhelar lo que ya se ha perdido, sino, más bien, sacar las lecciones pertinentes para el presente y el futuro del cristianismo en China. Para centrarnos en las cuestiones esenciales del encuentro entre los misioneros y las iglesias cristianas con las tradiciones culturales y religiosas de China, es necesario que tengamos en cuenta los presupuestos intelectuales, filosóficos y teológicos de aquellos tiempos para no regodearnos con juicios injustos realizados retrospectivamente.
