La doctrina y los símbolos relacionados con Jesús, el hijo de María, y con María, la Madre de Dios, tienen una larga historia, especialmente en el mundo occidental. Yo profundizo en estos símbolos desde un contexto interreligioso, concretamente desde las relaciones entre el hinduismo y el cristianismo. Más específicamente, presento un único texto, el Mataracamman Antati (“Los versos reunidos para la Madre [mata], Reina [araci], Mujer Divina [amman]”), un himno indiocristiano tamil del siglo XIX compuesto por M. Appacami Mutaliyar 1. Intento arrojar alguna luz sobre cómo y por qué el simbolismo del “hijo de María” se usó en el contexto cristiano del sur de la India para elaborar una nueva representación simbólica de Jesús, tal vez porque los otros símbolos se habían quedado sin fuerza alguna.
